親父ギャグ（英語と鹿児島弁）

12月頃に、中3が学ぶ構文です。

父と子の会話

子：　お父さん、今日英語の構文　so ~ that を習ったよ。
　　　「とても～なので・・・」なんだよ。
父：　えー、そう （so) じゃっと (that) や。　
子：　えっ、お父さん覚えてるんだ！すごい！
　 　 too ~ to …も習ったんだよ。「あまりにも～なので・・・できない」
　　　なんだよ。
父：　えー、そう (so) じゃっと (that) や。ちゃんと (can’t) 勉強せーよ。
子：　すごい！お父さん、too ~ to …= so ~ that 主語　can’t って知ってたんだね。